Greetings JB Families,
We are calling you with important dates and information for the week of October 6, 2025.
Monday, Wednesday, Thursday, and Friday are regular days with dismissal at 2:58 pm.
Tuesday is a shortened day with dismissal at 1:58 pm.
Morning Tutoring takes place Monday through Friday from 7:30 am to 7:55 am.
After School Tutoring takes place Monday, Wednesday, and Thursday from 3:00 pm to 4:00 pm. 6th grade Tutoring meets in Room B31.
7th and 8th grade Tutoring meets in the library.
Monday, October 6, 2025:
- S-Building Ribbon Cutting Ceremony at 1:30 p.m. in the MPR.
- Latin X Heritage Month Spirit Week: Quince Day -Tiarra or Tie.
- Regular Day - Dismissal at 2:58 pm.
Tuesday, October 7, 2025:
- Latin X Heritage Month Spirit Week: Vaquero Day -Wear Boots
- Shortened Day - Dismissal at 1:58 pm.
Wednesday, October 8, 2025:
- Prospective Parent Tours at 8:30 am.
- Latin X Heritage Month Spirit Week: Loteria Day.
- Regular Day - Dismissal at 2:58 pm.
Thursday, October 9, 2025:
- Absentee School Pictures for students who were absent on October 3, 2025.
- Latin X Heritage Month Spirit Week: Lunchtime Staff vs. Students Soccer Match.
- Regular Day - Dismissal at 2:58 pm.
Friday, October 10, 2025:
- Coffee with the Principal at 9am via Zoom.
- Latin X Heritage Month Spirit Week: Scavenger Hunt.
- 10-Week Grading Window Closes.
- Regular Day - Dismissal at 2:58 pm.
Upcoming:
- Thursday, October 16, 2025: Great California Shake Out during period 1.
- Friday, October 17, 2025: High School Magnet Fair from 5pm – 7pm.
Announcements:
- We would like to remind you that the first bell rings at 7:55 am. All students must be in their seats by 8:00 am when the tardy bell rings. Please plan accordingly to ensure that your child makes it to class on time.
- John Burroughs is a uniform school, all students are to wear a white or hunter green collared shirt and khaki bottoms each day.
- The designated pick up and drop off zone is in front of the school along McCadden Place. Please do not pick up or drop off your child on 6th Street or Wilshire Blvd. Please drop off and pick up your child at the front of the school. Also, please use the designated pedestrian crosswalks only.
- Parents picking up students after 3:30 pm or from Beyond the Bell, please pick up your child by parking in the Wilshire parking lot, not in front of the school.
Thank you!
Saludos familias de la escuela intermediaria John Burroughs.
Los llamamos con fechas e información importantes para la semana del 6 de octubre de 2025.
El lunes, miércoles, jueves y viernes serán días regulares con salida a las 2:58 p.m.
El martes es un día corto con salida a la 1:58 p.m.
La tutoría matutina se llevará a cabo de lunes a viernes de 7:30 am a 7:55 am.
La tutoría después de la escuela se llevará a cabo los lunes, miércoles,y jueves de 3:00 pm a 4:00 pm.
El sexto grado se reunirá en el salón B31.
El séptimo y octavo grado se reunirán en la biblioteca.
Lunes, 6 de octubre de 2025:
- Ceremonia de corte de cinta del Edificio S a la 1:30 p. m. en el MPR.
- Semana del Espíritu del Mes de la Herencia Latina X: Día de los Quince - Tiarra o Corbata.
- Día regular - Salida a las 2:58 p. m.
Martes, 7 de octubre de 2025:
- Semana de Espíritu del Mes de la Herencia Latina X: Día del Vaquero - Usar Botas
- El martes es un día corto con salida a la 1:58 p.m.
Miércoles, 8 de octubre de 2025:
- Visitas para futuros padres a las 8:30 a. m.
- Semana de Espíritu del Mes de la Herencia Latina X: Día de Lotería
- Día Regular - Salida a las 2:58 p. m.
Jueves, 9 de octubre de 2025:
- Fotos Escolares para los estudiantes ausentes el 3 de octubre de 2025.
- Semana de Espíritu del Mes de la Herencia Latina X: Partido de Fútbol del Personal contra los Estudiantes a la Hora del Almuerzo
- Día Regular - Salida a las 2:58 p. m.
Viernes, 10 de octubre de 2025:
- Café con el Director a las 9 a. m. por Zoom
- Semana de Espíritu del Mes de la Herencia Latina X: Búsqueda del Tesoro
- Cierra el período de calificaciones de 10 semanas.
- Día Regular con salida a las 2:58 pm.
Próximamente:
- Jueves 16 de octubre de 2025: Gran Sacudida de California - Simulacro de terremoto durante el primer periodo.
- Viernes 17 de octubre de 2025: Feria Magnet de Preparatorias de 17:00 a 19:00 h.
Anuncios:
- Nos gustaría recordarle que la primera campana suena a las 7:55 a.m. Todos los estudiantes deben estar en sus asientos a las 8:00 a.m. cuando suene la campana de tardanza.
- John Burroughs es una escuela de uniforme, todos los estudiantes deben usar una camisa con cuello blanca o verde cazador y pantalones caqui todos los días.
- La zona designada para recoger y dejar a los niños está frente a la escuela a lo largo de McCadden Place. Deje y recoja a su hijo en el frente de la escuela. Además, utilice únicamente los cruces peatonales designados.
- Los padres que vayan a recoger a sus hijos después de las 3:30 p.m. o en Beyond the Bell, deberán hacerlo en el estacionamiento de Wilshire, no frente a la escuela.
¡Gracias!
JB 가족 여러분,
2025년 10월 6일 주간의 중요한 날짜와 정보를 알려드립니다.
월요일, 수요일, 목요일, 금요일은 정규 수업 이며 오후 2시 58분에 하교합니다.
화요일은 단축된 수업이며 오후 1시 58분에 하교합니다.
오전 튜터링 학습은 월요일부터 금요일까지 오전 7시 30분부터 7시 55분까지 진행됩니다.
오후 방과 후 튜터링 학습은 월요일, 수요일, 목요일 오후 3시부터 4시까지 진행됩니다.
6학년 튜터링은 B31호 교실에서 진행됩니다.
7학년 및 8학년 튜터링은 도서관에서 진행됩니다.
2025년 10월 6일 월요일:
- 오후 1시 30분, MPR에서 S-Building 리본 커팅식이 열립니다.
- 라틴 X 문화유산의 달 스피릿 위크: 퀸세 데이 입니다: 티아라 또는 타이를 착용합니다.
- 정규 수업이며 오후 2시 58분에 하교합니다.
2025년 10월 7일 화요일:
- 라틴 X 문화유산의 달 스피릿 위크: 바케로 데이입니다: 카우보이 부츠응 착용합니다.
- 단축된 수업이며 오후 1시 58분에 하교합니다.
2025년 10월 8일 수요일:
- 예비 학부모 투어가 예정됩니다.
- 라틴 X 문화유산의 달 스피릿 위크: 로테리아 데이입니다.
- 정규 수업이며 오후 2시 58분에 하교합니다.
2025년 10월 9일 목요일:
- 2025년 10월 3일에 결석한 학생들을 위한 사진 촬영이 도서관에서 진행됩니다.
- 라틴 X 문화유산의 달 스피릿 위크: 점심시간 교직원 대 학생 축구 경기가 진행됩니다.
- 정규 수업이며 오후 2시 58분에 하교합니다.
2025년 10월 10일 금요일:
- 오전 9시 Zoom을 통해 Coffee with the Principal 모임이 예정됬습니다.
- 라틴 X 문화유산의 달 스피릿 위크: 보물찾기 이벤트 있습니다.
- 가을학기의 10주 채점 창이 닫습니다.
- 정규 수업이며 오후 2시 58분에 하교합니다.
예정:
- 2025년 10월 16일 목요일: 1교시에 Great California Shake-Out 지진 실시.
- 2025년 10월 17일 금요일: 오후 5시부터 7시까지 고등학교 자석 박람회.
공지 사항:
- 오전 7시 55분에 첫 번째 종이 울리는 것을 알려드립니다. 모든 학생들은 지각 종이 울리는 오전 8시까지 좌석에 착석해야 합니다. 자녀가 제시간에 수업에 올 수 있도록 각 가정에서 지도해주십시오.
- John 버로우스는 교복을 착용하는 학교이므로 모든 학생들은 매일 칼라가 있는 셔츠와 카키색 하의를 입어야합니다.
- 지정된 승하차 구역은 McCadden Place도로를 따라가는 학교 앞입니다. 발렛파킹 라인에 방해가 되는 6가길 또는 윌셔가에서 자녀를 태우거나 내려주지 마십시오. 두 도로 모두 교통량이 많은 지역이므로 위험합니다. 자녀의 안전이 가장 중요합니다. 반드시 학교 앞에서 자녀를 내려주고 데려가시기 바랍니다.
- 오후 3시 30분 이후 또는 Beyond the Bell에서 학생을 픽업하는 학부모는 학교 앞이 아닌 Wilshire 주차장에 주차하여 자녀를 픽업하세요.
감사합니다!
Уважаемые семьи JB!
Важные даты и информация на неделю с 6 октября 2025 года:
Понедельник, среда, четверг и пятница — обычные школьные дни, окончание занятий в 14:58.
Вторник — сокращённый учебный день, окончание занятий в 13:58.
Утренние занятия будут проходить с понедельника по пятницу с 7:30 до 7:55.
Дневные занятия после уроков будут проходить в понедельник, среду и четверг с 15:00 до 16:00.
Занятия с учениками 6-го класса будут проходить в аудитории B31.
Занятия с учениками 7-го и 8-го классов будут проходить в библиотеке.
Понедельник, 6 октября 2025 года:
- В 13:30 состоится церемония перерезания ленточки в здании S в MPR.
- Неделя духовного духа месяца латиноамериканского наследия: День айвы: наденьте тиару или галстук. Это обычный учебный день, занятия в школе заканчиваются в 14:58.
Вторник, 7 октября 2025 г.:
- Неделя духовного наследия месяца Latin X: День вакеро: обязательны ковбойские сапоги.
- Это сокращённый учебный день, занятия в школе заканчиваются в 13:58.
Среда, 8 октября 2025 г.:
- Будет организована экскурсия для будущих родителей.
- Неделя духовного наследия месяца Latin X: День лотереи.
- Это обычный учебный день, занятия в школе заканчиваются в 14:58.
Четверг, 9 октября 2025 г.:
- Для учащихся, пропустивших занятия 3 октября 2025 г., в библиотеке будет организована фотосессия.
- Неделя духовного наследия месяца Latin X: Во время обеда состоится футбольный матч между сотрудниками и учениками.
- Это обычный учебный день, занятия в школе заканчиваются в 14:58.
Пятница, 10 октября 2025 г.:
- Встреча «Кофе с директором» запланирована на 9:00 через Zoom.
- Неделя духовного наследия латиноамериканского народа: мероприятие «Поиск сокровищ».
- Окно оценок за 10-ю неделю осеннего семестра будет закрыто.
- Занятия будут проводиться в обычном режиме, а отбой начнётся в 14:58.
Предстоящие мероприятия:
- Четверг, 2 октября 2025 г.: свободный день округа, школа закрыта.
Примечание:
- Четверг, 16 октября 2025 г.: «Большой калифорнийский шейк-аут» в первом периоде.
- Пятница, 17 октября 2025 г.: Ярмарка магнитов для старшеклассников с 17:00 до 19:00.
Спасибо!
JB 的各位家長們，大家好！
以下是2025年10月6日當週的重要日期和資訊：
星期一、三、四、五為正常上課日，下午2:58放學。
星期二上課時間縮短，下午1:58放學。
上午輔導課程時間為週一至週五上午7:30至7:55。
下午輔導課程時間為週一、三、四下午3:00至4:00。
六年級輔導課程將在B31室進行。
七年級和八年級輔導課程將在圖書館進行。
2025年10月6日，星期一：
- 下午1:30，MPR S樓將舉行剪綵儀式。
- 拉丁裔傳統月精神週：拉丁裔傳統月：成年禮日：戴上頭飾或領帶。
- 本日為正常上課日，學校將於下午 2:58 放學。
2025 年 10 月 7 日，星期二：
- 拉丁裔傳統月精神週：牛仔日：必須穿牛仔靴。
- 本日上課時間縮短，學校將於下午 1:58 放學。
2025 年 10 月 8 日，星期三：
- 將安排準家長的參觀活動。
- 拉丁裔傳統月精神週：彩票日。
- 本日為正常上課日，學校將於下午 2:58 放學。
2025 年 10 月 9 日，星期四：
- 圖書館將為 2025 年 10 月 3 日缺席的學生舉辦拍照活動。
- 拉丁裔傳統月精神週：午餐期間將舉行教職員與學生的足球比賽。
- 本日為正常上課日，學校將於下午 2:58 放學。
2025年10月10日，星期五：
- 上午9:00透過Zoom與校長喝咖啡。
- 拉丁裔傳統月精神週：尋寶遊戲活動。
- 秋季學期第十週的評分窗口將關閉。
- 課程將正常進行，下午2:58開始放學。
即將到來：
- 2025年10月16日，星期四：第一階段的「加州大震撼」活動。
- 2025年10月17日，星期五：下午5點至7點的高中磁力博覽會。
通知：
- 请注意，第一节课将于上午7:55响铃。所有学生必须在早上 8:00 迟到铃响起前就座。请确保您的孩子准时到校。
- 约翰·巴勒斯学校是一所统一着装的学校，因此所有学生每天都必须穿着有领衬衫和卡其裤。
- 指定的接送区域位于学校门前的麦卡登广场 (McCadden Place)。请勿在第六街或威尔希尔大道接送您的孩子，因为这会干扰代客泊车排队。这两条街道交通繁忙且危险。您孩子的安全至关重要。请务必在学校门前接送您的孩子。
- 下午 3:30 后或从 Beyond the Bell 接学生的家长，请将车停在威尔希尔停车场，然后从那里接孩子，而不是在学校门前。
谢谢！